在翡翠加工期间敲击工具的选择至关关键。敲击工具不仅作用翡翠成品的优劣，还关系到工匠的工作效率与安全。常见的敲击工具涵盖铜锤、牛角锤和铁锤。
铜锤是最常用的敲击工具之一。它的硬度适中可以有效地对翡翠实行敲打，同时不会像铁锤那样过于硬朗而损坏翡翠。铜锤的表面光滑，不会在翡翠上留下划痕。铜锤的重量适中，便于工匠长时间操作而不感到疲劳。
牛角锤因其质地坚韧且具有一定的弹性成为另一种受欢迎的敲击工具。牛角锤在敲击时可以产生柔和而均匀的力量分布，使得翡翠受力更加均匀，减少了因敲击不均造成的裂纹。牛角锤的触感舒适，使得工匠在长时间工作时也能保持较高的工作效率。
虽然铁锤的硬度较高但其在敲击翡翠时需要特别小心。铁锤的敲击力度较大，要是利用不当，容易造成翡翠的损坏。 在采用铁锤时，工匠需要掌握好力度和角度，以保障敲击的效果达到预期。尽管如此，铁锤依然被若干高级工匠视为不可或缺的工具，因为它可在特定情况下发挥出独有的功效。
不同的敲击工具各有优缺点，具体选择哪种工具取决于工匠的经验和需求。对初学者而言，建议从铜锤或牛角锤开始尝试，逐步积累经验后再考虑利用铁锤。
在翡翠加工中辨别声音是判断翡翠品质的要紧手段之一。通过敲击翡翠，工匠们能够大致理解其内部结构和裂纹情况从而决定后续的加工方案。以下是几种常用的声音辨别方法：
将翡翠放置在一个稳固的平台上，然后用玻璃棒轻轻敲击其不同部位。依据敲击时发出的声音，能够初步判断翡翠的质地和密度。高优劣的翡翠一般会发出清脆、悦耳的声音如同金属碰撞一般。要是声音沉闷或是说带有杂音，则可能意味着翡翠内部存在裂纹或其他缺陷。
将两块相同大小的翡翠轻轻相撞，同样可按照发出的声音来判断其品质。此类方法需要工匠具备丰富的经验和敏锐的听觉，因为细微的声音差异往往需要仔细分辨。高优劣的翡翠在互相碰撞时，声音会显得更加清澈明亮，而优劣较差的翡翠则可能发出模糊不清的声音。
在敲击翡翠之前尽量不要用手直接捏住翡翠。因为手指的温度和湿度会作用翡翠的传导性进而影响声音的传递。正确的做法是将翡翠放置在一个稳固的平台上，然后用上述工具实施敲击。这样可获得更准确的声音反馈。
在实际工作中，工匠们会综合运用以上几种方法来辨别翡翠的声音。例如，一位经验丰富的工匠可能存在先用玻璃棒轻轻敲击翡翠的不同部位，初步熟悉其内部结构； 他会用两块相似的翡翠轻轻相撞，进一步确认声音的清晰度。通过这些步骤，工匠能够更加准确地判断翡翠的品质，并据此制定相应的加工方案。
敲击工具的选择和声音辨别方法对翡翠加工至关关键。不同类型的敲击工具具有各自的优点和适用范围工匠应依据实际情况灵活选择。同时通过玻璃棒敲击法和互敲法，工匠可更加准确地判断翡翠的品质，为后续的加工提供科学依据。在实际操作中工匠还需要关注避免用手直接捏住翡翠，以免影响声音的传递效果。通过不断实践和总结经验，工匠们可更好地掌握这些技巧，升级翡翠加工的优劣和效率。
