在翡翠行业中透明度和颜色是衡量翡翠品质的要紧指标。其中透明度即“水头”更是评价翡翠品质高低的关键因素之一。透明度高的翡翠一般具有较高的观赏性和投资价值。透明度并不是唯一作用翡翠品质的因素。棉絮的存在及其分布形态同样对翡翠的档次产生必不可少作用。
棉絮是指在翡翠内部形成的白色或乳白色的细小斑点或条纹。按照棉絮的状态和分布情况可以将其分为死棉和活棉两大类。死棉常常指的是那些固定不动且较为密集的棉絮，而活棉则是指那些形态自然且分布较为稀疏的棉絮。活棉因其特别的美感和灵动性，常常被视作翡翠中的亮点，增添了一丝生动的气息。
透明度是评价翡翠品质的关键指标之一。透明度高的翡翠多数情况下质地细腻，光泽度好，视觉效果更为通透。这类高透明度的翡翠往往给人一种晶莹剔透的感觉，由此在市场上更受欢迎。常见的高透明度翡翠品种涵盖玻璃种和冰种。玻璃种翡翠以其极高的透明度著称，质地细腻且光泽度高；而冰种翡翠虽然透明度略逊于玻璃种，但仍然保持了较高的透明度，同时质地也相对细腻。这两种类型的翡翠在市场上具有较高的价值和认可度。
棉絮的分布情况对翡翠的整体品质也有着显著影响。若棉絮分布均匀且数量较少，则对翡翠的整体观感影响较小，甚至有可能成为一种特别的美感。比如，当棉絮以某种特殊图案形式存在时，不仅不会减少翡翠的价值，反而会增加其独到性和艺术性。相反，若棉絮分布不均且数量较多，则也许会显著减少翡翠的透明度和美观度，从而影响其档次。
除了分布情况外，棉絮的形态也是评判翡翠档次的一个要紧因素。棉絮的形态多样，有的呈条带状，有的呈斑点状，还有的呈网状。其中条带状和网状棉絮因其独到的形态而备受青睐。条带状棉絮可以在一定程度上增加翡翠的层次感使其更具立体感；而网状棉絮则因其独到的纹理增加了翡翠的趣味性，使其更显生动。 棉絮的形态不仅关系到翡翠的美观度，还会影响其艺术价值。
在实际评估翡翠品质时，需要将透明度、颜色以及棉絮的分布和形态等多个因素综合起来实施考量。透明度高的翡翠往往具有较高的观赏性和收藏价值。但棉絮的存在与否及其分布形态同样不可忽视。棉絮分布均匀且数量较少的翡翠，即使透明度稍低，也能维持较好的品质。而棉絮形态独有且分布均匀的翡翠如能形成特殊的图案，其价值往往会更高。
以玻璃种翡翠为例，这类翡翠因其极高的透明度而备受推崇。即使存在少量棉絮，也不会显著影响其整体观感。实际上，适量的棉絮有时还会为玻璃种翡翠增添一份自然之美。例如，部分玻璃种翡翠中的棉絮以条带状或网状分布形成特别的纹理使翡翠更显生动。这些棉絮的存在不仅不会减少翡翠的价值，反而会使其更具艺术性和观赏性。
透明度、颜色、棉絮的分布和形态都是评价翡翠品质的关键因素。透明度高的翡翠一般具有较高的观赏性和投资价值，而棉絮的存在与否及其分布形态同样对翡翠的整体品质产生要紧影响。 在选择和评估翡翠时应全面考虑上述因素，以确信获得最准确的评价结果。
